1 Chronicles 1 5

本节经文

• New International Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• 新标点和合本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。
• 当代译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 圣经新译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 新標點和合本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設和提拉。
• 當代譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 聖經新譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 呂振中譯本: 雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 文理和合譯本: 雅弗子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• 文理委辦譯本: 雅弗子坷滅、馬各、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅弗子歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提臘、
• New International Reader's Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• English Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New Living Translation: The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New American Standard Bible: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New King James Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• American Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• Holman Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• King James Version: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• New English Translation: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• World English Bible: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

交叉引用

• Genesis 10:1-5: This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.( From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)
• Ezekiel 38:2-3: “ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against himand say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.
• Ezekiel 38:6: also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you.
• Ezekiel 27:13: “‘ Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.
• Ezekiel 39:1: “ Son of man, prophesy against Gog and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal.