1 Chronicles 1 44

本节经文

• Christian Standard Bible: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.
• 新标点和合本: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 和合本2010（神版-简体）: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 当代译本: 比拉死后，波斯拉人谢拉的儿子约巴继位。
• 圣经新译本: 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
• 新標點和合本: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 當代譯本: 比拉死後，波斯拉人謝拉的兒子約巴繼位。
• 聖經新譯本: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
• 呂振中譯本: 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接替他作王。
• 文理和合譯本: 比拉薨、波斯拉人謝拉子約巴嗣位、
• 文理委辦譯本: 庇拉薨、破斯喇人西拉、子約八即位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 比拉終、波斯拉人謝拉子約巴、繼之為王、
• New International Version: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
• New International Reader's Version: When Bela died, Jobab became the next king. Jobab was the son of Zerah from Bozrah.
• English Standard Version: Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
• New Living Translation: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became king in his place.
• New American Standard Bible: When Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place.
• New King James Version: And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
• American Standard Version: And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah ruled in his place.
• King James Version: And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
• New English Translation: When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah, succeeded him.
• World English Bible: Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

交叉引用

• Isaiah 34:6: The LORD’s sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
• Isaiah 63:1: Who is this coming from Edom in crimson-stained garments from Bozrah— this one who is splendid in his apparel, striding in his formidable might? It is I, proclaiming vindication, powerful to save.
• Amos 1:12: Therefore, I will send fire against Teman, and it will consume the citadels of Bozrah.
• Micah 2:12: I will indeed gather all of you, Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the middle of its pasture. It will be noisy with people.
• Jeremiah 49:13: For by myself I have sworn”— this is the LORD’s declaration—“ Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and an example for cursing, and all its surrounding cities will become ruins forever.”