历代志上 1:42

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 以察的儿子是辟罕、撒番和亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。
• 新标点和合本: 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。
• 和合本2010（神版-简体）: 以察的儿子是辟罕、撒番和亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。
• 当代译本: 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。
• 圣经新译本: 以察的儿子是辟罕、撒番、耶亚干。底珊的儿子是乌斯和亚兰。
• 新標點和合本: 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以察的兒子是辟罕、撒番和亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以察的兒子是辟罕、撒番和亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。
• 當代譯本: 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。
• 聖經新譯本: 以察的兒子是辟罕、撒番、耶亞干。底珊的兒子是烏斯和亞蘭。
• 呂振中譯本: 以察的兒子是辟罕、撒番、耶亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。
• 文理和合譯本: 以察子、辟罕、撒番、亞干、底珊子、烏斯、亞蘭、○
• 文理委辦譯本: 以察子辟罕、撒番、耶干、底山子烏士、亞蘭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以察子辟罕、撒番、耶干、底珊子烏斯、亞蘭、○
• New International Version: The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
• New International Reader's Version: The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
• English Standard Version: The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
• New Living Translation: The descendants of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Akan. The descendants of Dishan were Uz and Aran.
• Christian Standard Bible: Ezer’s sons: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. Dishan’s sons: Uz and Aran.
• New American Standard Bible: The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
• New King James Version: The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran.
• American Standard Version: The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.
• Holman Christian Standard Bible: Ezer’s sons: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. Dishan’s sons: Uz and Aran.
• King James Version: The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan,[ and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
• New English Translation: The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
• World English Bible: The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

交叉引用

• 耶利米哀歌 4:21: 住乌斯地的以东啊，尽管欢喜快乐，苦杯必传到你那里；你要喝醉，裸露自己。
• 创世记 36:27-28: 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。