歷代志上 1:4

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
• 新标点和合本: 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚，闪，含，雅弗。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚，闪，含，雅弗。
• 当代译本: 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。
• 圣经新译本: 挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
• 新標點和合本: 拉麥生挪亞；挪亞生閃、含、雅弗。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 當代譯本: 拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。
• 聖經新譯本: 挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
• 呂振中譯本: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 文理和合譯本: 挪亞、閃、含、雅弗、○
• 文理委辦譯本: 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
• New International Version: The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
• New International Reader's Version: The sons of Noah were Shem, Ham and Japheth.
• English Standard Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New Living Translation: and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
• Christian Standard Bible: Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
• New American Standard Bible: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New King James Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• American Standard Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• Holman Christian Standard Bible: Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
• King James Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New English Translation: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• World English Bible: Noah, Shem, Ham, and Japheth.

交叉引用

• 創世記 5:32: 挪亞五百歲生閃、含、雅弗、
• 創世記 9:18: 挪亞之子出方舟者、即閃、含、雅弗、含為迦南父、
• 馬太福音 24:37-38: 人子之臨、正如挪亞之日、在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、
• 路加福音 17:26: 人子臨時、正如挪亞時、
• 以西結書 14:14: 雖挪亞、但以理、約百三人、居於其中、但能因其義救一己之生命、此乃主天主所言、
• 希伯來書 11:7: 挪亞有信、蒙天主默示未見之事、遂敬畏主、而造方舟以救其家、以此罪世、且得由信之義、
• 路加福音 3:36: 其上為該南、其上為亞法撒、其上為閃、其上為挪亞、其上為拉麥、
• 創世記 7:1: 主諭挪亞云、我於斯世、惟見爾為義於我前、爾偕眷屬、可登方舟、
• 創世記 6:8-10: 惟挪亞得恩於天主前、○挪亞紀畧如左、挪亞於當世、為義人完人、奉事天主、挪亞生三子、即閃、含、雅弗、
• 以賽亞書 54:9-10: 爾之景況、我譬諸挪亞洪水、彼時、我誓不復使挪亞洪水氾濫於地、今我亦誓、不復怒爾、不復責爾、山嶺可移、岡陵可徙、我恩慈永不離爾、我和平之約、永立不移、此乃矜恤爾之主所言、
• 創世記 9:29: 挪亞享壽九百五十歲而終、
• 彼得後書 2:5: 亦未惜先古之世、以洪水罰彼不虔敬之惡世、惟救傳義道之挪亞等八人、