历代志上 1:4

本节经文

• 当代译本: 拉麦生挪亚，挪亚生闪、含、雅弗。
• 新标点和合本: 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 挪亚，闪，含，雅弗。
• 和合本2010（神版-简体）: 挪亚，闪，含，雅弗。
• 圣经新译本: 挪亚、挪亚生闪、含和雅弗。
• 新標點和合本: 拉麥生挪亞；挪亞生閃、含、雅弗。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 和合本2010（神版-繁體）: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 當代譯本: 拉麥生挪亞，挪亞生閃、含、雅弗。
• 聖經新譯本: 挪亞、挪亞生閃、含和雅弗。
• 呂振中譯本: 挪亞，閃，含，雅弗。
• 文理和合譯本: 挪亞、閃、含、雅弗、○
• 文理委辦譯本: 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拉麥生挪亞、挪亞生閃、含、雅弗、
• New International Version: The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
• New International Reader's Version: The sons of Noah were Shem, Ham and Japheth.
• English Standard Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New Living Translation: and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
• Christian Standard Bible: Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
• New American Standard Bible: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New King James Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• American Standard Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• Holman Christian Standard Bible: Noah, Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth.
• King James Version: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• New English Translation: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
• World English Bible: Noah, Shem, Ham, and Japheth.

交叉引用

• 创世记 5:32: 挪亚五百岁生闪、含和雅弗。
• 创世记 9:18: 与挪亚一起出方舟的有他的儿子闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。
• 马太福音 24:37-38: 人子降临时的情形就像挪亚的时代。洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；
• 路加福音 17:26: “人子降临时的情形将像挪亚的时代，
• 以西结书 14:14: 即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。
• 希伯来书 11:7: 挪亚因为有信心，在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟，来救全家的人。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。
• 路加福音 3:36: 沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子，
• 创世记 7:1: 耶和华对挪亚说：“你和你一家都进入方舟，因为这个世代只有你在我眼中是义人。
• 创世记 6:8-10: 只有挪亚在耶和华面前蒙恩。以下是有关挪亚的记载。挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。挪亚生了三个儿子：闪、含和雅弗。
• 以赛亚书 54:9-10: “这就像挪亚的时代，我怎样起誓不让挪亚时代的洪水再淹没大地，我也照样起誓不再向你发怒，也不再斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不会更改。这是怜悯你的耶和华说的。
• 创世记 9:29: 挪亚一生共活了九百五十岁。
• 彼得后书 2:5: 上帝也没有容忍远古的世代，曾用洪水淹灭了世上不敬虔的恶人，只留下传讲上帝公义的挪亚和他的七位家人。