1 Chronicles 1 39

本节经文

• King James Version: And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna[ was] Lotan’s sister.
• 新标点和合本: 罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 罗坍的儿子是何利和荷幔；罗坍的妹妹是亭纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 罗坍的儿子是何利和荷幔；罗坍的妹妹是亭纳。
• 当代译本: 罗坍的儿子是何利和荷幔，罗坍的妹妹是亭纳。
• 圣经新译本: 罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹妹是亭纳。
• 新標點和合本: 羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹子是亭納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 羅坍的兒子是何利和荷幔；羅坍的妹妹是亭納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 羅坍的兒子是何利和荷幔；羅坍的妹妹是亭納。
• 當代譯本: 羅坍的兒子是何利和荷幔，羅坍的妹妹是亭納。
• 聖經新譯本: 羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹妹是亭納。
• 呂振中譯本: 羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹妹是亭納。
• 文理和合譯本: 羅坍子、何利、荷幔、羅坍之妹、亭納、
• 文理委辦譯本: 羅單子何利、希慢、羅單女弟亭納。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羅坍子何利、荷幔、羅坍之妹亭納、
• New International Version: The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
• New International Reader's Version: The sons of Lotan were Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
• English Standard Version: The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
• New Living Translation: The descendants of Lotan were Hori and Hemam. Lotan’s sister was named Timna.
• Christian Standard Bible: Lotan’s sons: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
• New American Standard Bible: The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan’s sister was Timna.
• New King James Version: And the sons of Lotan were Hori and Homam; Lotan’s sister was Timna.
• American Standard Version: And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
• Holman Christian Standard Bible: Lotan’s sons: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
• New English Translation: The sons of Lotan: Hori and Homam.( Timna was Lotan’s sister.)
• World English Bible: The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

交叉引用

• Genesis 36:22: And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister[ was] Timna.
• Deuteronomy 2:22: As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
• Deuteronomy 2:12: The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.