1 Chronicles 1 36

本节经文

• New English Translation: The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, and( by Timna) Amalek.
• 新标点和合本: 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳和亚玛力。
• 和合本2010（神版-简体）: 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳和亚玛力。
• 当代译本: 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
• 圣经新译本: 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳和亚玛力。
• 新標點和合本: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。
• 當代譯本: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
• 聖經新譯本: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。
• 呂振中譯本: 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗披、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
• 文理和合譯本: 以利法子、提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力、
• 文理委辦譯本: 以利法子提慢、阿抹、西波、迦但、基納、亭納、亞馬力。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利法子提幔、阿抹、洗非、迦坦、基納、亭納、亞瑪力、
• New International Version: The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; by Timna: Amalek.
• New International Reader's Version: The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz. Timna had Amalek by Eliphaz.
• English Standard Version: The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and of Timna, Amalek.
• New Living Translation: The descendants of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and Amalek, who was born to Timna.
• Christian Standard Bible: Eliphaz’s sons: Teman, Omar, Zephi, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
• New American Standard Bible: The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
• New King James Version: And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
• American Standard Version: The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
• Holman Christian Standard Bible: Eliphaz’s sons: Teman, Omar, Zephi, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
• King James Version: The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
• World English Bible: The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

交叉引用

• Amos 1:12: So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah’s fortresses.”
• Jeremiah 49:7: The LORD who rules over all spoke about Edom.“ Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom’s counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?
• Habakkuk 3:3: God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.
• Genesis 36:11-15: The sons of Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau’s wife Adah.These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.These were the sons of Esau’s wife Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau.These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
• Jeremiah 49:20: So listen to what I, the LORD, have planned against Edom, what I intend to do to the people who live in Teman. Their little ones will be dragged off. I will completely destroy their land because of what they have done.
• 1 Chronicles 1 53: Kenaz, Teman, Mibzar,
• Obadiah 1:9: Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau’s mountain!