歷代志上 1:30

本节经文

• 文理委辦譯本: 密馬、土馬、馬撒、哈撻、提馬。
• 新标点和合本: 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米施玛、度玛、玛撒、哈大、提玛、
• 和合本2010（神版-简体）: 米施玛、度玛、玛撒、哈大、提玛、
• 当代译本: 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
• 圣经新译本: 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、
• 新標點和合本: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、
• 和合本2010（神版-繁體）: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、
• 當代譯本: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• 聖經新譯本: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• 呂振中譯本: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• 文理和合譯本: 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 密瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
• New International Version: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• New International Reader's Version: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• English Standard Version: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• New Living Translation: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• Christian Standard Bible: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• New American Standard Bible: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• New King James Version: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• American Standard Version: Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
• Holman Christian Standard Bible: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• King James Version: Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
• New English Translation: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
• World English Bible: Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

交叉引用

• 以賽亞書 21:11: 以賽亞以土馬之事、得之默示者、述於左、自西耳有人招予、曰、戍卒與、民遇患難、如在昏夜、其事可若何、呼之者再。
• 創世記 25:15: 哈達、提馬、益督、拿非實、其底馬。