歷代志上 1:3

本节经文

• 呂振中譯本: 以諾，瑪土撒拉，拉麥；
• 新标点和合本: 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以诺，玛土撒拉，拉麦，
• 和合本2010（神版-简体）: 以诺，玛土撒拉，拉麦，
• 当代译本: 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
• 圣经新译本: 以诺、玛土撒拉、拉麦、
• 新標點和合本: 雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
• 當代譯本: 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
• 聖經新譯本: 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
• 文理和合譯本: 以諾、馬土撒拉、拉麥、
• 文理委辦譯本: 耶列生以諾、以諾生馬土撒拉、馬土撒拉生拉麥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶列生以諾、以諾生瑪土撒拉、瑪土撒拉生拉麥、
• New International Version: Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
• New International Reader's Version: Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
• English Standard Version: Enoch, Methuselah, Lamech
• New Living Translation: Enoch, Methuselah, Lamech,
• Christian Standard Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,
• New American Standard Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,
• New King James Version: Enoch, Methuselah, Lamech,
• American Standard Version: Enoch, Methuselah, Lamech,
• Holman Christian Standard Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,
• King James Version: Henoch, Methuselah, Lamech,
• New English Translation: Enoch, Methuselah, Lamech,
• World English Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,

交叉引用

• 猶大書 1:14: 亞當的七世孫以諾也指着這些人來傳神言說：『看哪，主帶着他千千萬萬的聖者來臨，
• 希伯來書 11:5: 因着信、以諾被遷移而不見死；人找不着他，因為上帝把他遷移了。在遷移之前、他已經得了讚許的證言、稱為上帝所喜歡的了。
• 創世記 5:21-31: 以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。以諾生瑪土撒拉之後，跟上帝往來三百年，這期間還生兒養女。以諾在世的日子、共有三百六十五年。以諾跟上帝往來，上帝將他取去，他就不在了。瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年，這期間還生兒養女。瑪土撒拉在世的日子、共有九百六十九年，然後死。拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子：給他起名叫挪亞，說：『永恆主曾咒詛這土地，以致我們操作勞苦；這兒子必將我們安頓好了，來減輕我們的操作、和我們手中的勞苦。』拉麥生挪亞之後，又活了五百九十五年，這期間還生兒養女。拉麥在世的日子、共有七百七十七年，然後死。
• 路加福音 3:36-37: 沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子，拉麥是瑪土撒拉的兒子，瑪土撒拉是以諾的兒子，以諾是雅列的兒子，雅列是瑪勒列的兒子，瑪勒列是該南的兒子，