1 Chronicles 1 3

本节经文

• King James Version: Henoch, Methuselah, Lamech,
• 新标点和合本: 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以诺，玛土撒拉，拉麦，
• 和合本2010（神版-简体）: 以诺，玛土撒拉，拉麦，
• 当代译本: 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
• 圣经新译本: 以诺、玛土撒拉、拉麦、
• 新標點和合本: 雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
• 當代譯本: 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
• 聖經新譯本: 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
• 呂振中譯本: 以諾，瑪土撒拉，拉麥；
• 文理和合譯本: 以諾、馬土撒拉、拉麥、
• 文理委辦譯本: 耶列生以諾、以諾生馬土撒拉、馬土撒拉生拉麥、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶列生以諾、以諾生瑪土撒拉、瑪土撒拉生拉麥、
• New International Version: Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
• New International Reader's Version: Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
• English Standard Version: Enoch, Methuselah, Lamech
• New Living Translation: Enoch, Methuselah, Lamech,
• Christian Standard Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,
• New American Standard Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,
• New King James Version: Enoch, Methuselah, Lamech,
• American Standard Version: Enoch, Methuselah, Lamech,
• New English Translation: Enoch, Methuselah, Lamech,
• World English Bible: Enoch, Methuselah, Lamech,

交叉引用

• Jude 1:14: And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
• Hebrews 11:5: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
• Genesis 5:21-31: And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:And Enoch walked with God: and he[ was] not; for God took him.And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:And he called his name Noah, saying, This[ same] shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
• Luke 3:36-37: Which was[ the son] of Cainan, which was[ the son] of Arphaxad, which was[ the son] of Sem, which was[ the son] of Noe, which was[ the son] of Lamech,Which was[ the son] of Mathusala, which was[ the son] of Enoch, which was[ the son] of Jared, which was[ the son] of Maleleel, which was[ the son] of Cainan,