历代志上 1:29

本节经文

• 圣经新译本: 以下是他们的后代：以实玛利的长子是尼拜约，他其余的儿子是基达、押德别、米比衫、
• 新标点和合本: 以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、亚德别、米比衫、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以实玛利的后代如下：以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
• 和合本2010（神版-简体）: 以实玛利的后代如下：以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
• 当代译本: 以下是他们的后代：以实玛利的长子是尼拜约，其余的儿子是基达、押德别、米比衫、
• 新標點和合本: 以實瑪利的兒子記在下面：以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、亞德別、米比衫、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以實瑪利的後代如下：以實瑪利的長子是尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、
• 和合本2010（神版-繁體）: 以實瑪利的後代如下：以實瑪利的長子是尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、
• 當代譯本: 以下是他們的後代：以實瑪利的長子是尼拜約，其餘的兒子是基達、押德別、米比衫、
• 聖經新譯本: 以下是他們的後代：以實瑪利的長子是尼拜約，他其餘的兒子是基達、押德別、米比衫、
• 呂振中譯本: 以下這些人是他們的後代：以實瑪利的長子是尼拜約；其餘的兒子是基達、押德別、米比衫、
• 文理和合譯本: 以實瑪利裔如左、長子尼拜約、次基達、押德別、米比衫、
• 文理委辦譯本: 以實馬利生尼排約、基達、押別、密衫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以實瑪利後裔如左、以實瑪利生長子尼拜約、又生基達、亞德別、密衫、
• New International Version: These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
• New International Reader's Version: Here are the members of the family line of Hagar. Nebaioth was Ishmael’s oldest son. Then came Kedar, Adbeel, Mibsam,
• English Standard Version: These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam,
• New Living Translation: These are their genealogical records: The sons of Ishmael were Nebaioth( the oldest), Kedar, Adbeel, Mibsam,
• Christian Standard Bible: These are their family records: Nebaioth, Ishmael’s firstborn, Kedar, Adbeel, Mibsam,
• New American Standard Bible: These are their genealogies: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
• New King James Version: These are their genealogies: The firstborn of Ishmael was Nebajoth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
• American Standard Version: These are their generations: the first- born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
• Holman Christian Standard Bible: These are their family records: Nebaioth, Ishmael’s firstborn, Kedar, Adbeel, Mibsam,
• King James Version: These[ are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
• New English Translation: These were their descendants: Ishmael’s firstborn son was Nebaioth; the others were Kedar, Adbeel, Mibsam,
• World English Bible: These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

交叉引用

• 以赛亚书 60:7: 基达的羊群都必聚集到你那里，尼拜约的公羊要供你使用；它们必献在我的祭坛上，成为蒙悦纳的祭品。我要荣耀我荣耀的殿。
• 诗篇 120:4: 就是勇士的利箭，和罗腾木烧的炭火。
• 雅歌 1:5: 耶路撒冷的众女子啊！我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔幕。
• 创世记 28:9: 于是，以扫到以实玛利那里去，在他两个妻子以外，娶了玛哈拉为妻。玛哈拉就是亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹。
• 创世记 25:12-16: 以下是撒拉的婢女埃及人夏甲，给亚伯拉罕所生的儿子以实玛利的后代。以实玛利的众子，按着他们的家谱，名字如下：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、伊突、拿非施和基底玛。这些都是以实玛利的儿子。他们的村庄和营地都按着他们的名字命名；他们作了十二族的族长。
• 以赛亚书 21:17: 弓箭手剩余的人数，就是基达人的勇士，必定很少；这是耶和华以色列的神说的。”