主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
歷代志上 1:28
>>
本节经文
文理和合譯本
亞伯拉罕子、以撒、以實瑪利、
新标点和合本
亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。
和合本2010(上帝版-简体)
亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。
和合本2010(神版-简体)
亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。
当代译本
亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。
圣经新译本
亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。
新標點和合本
亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。
和合本2010(上帝版-繁體)
亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
和合本2010(神版-繁體)
亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
當代譯本
亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
聖經新譯本
亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
呂振中譯本
亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。
文理委辦譯本
亞伯拉罕子以撒、以實馬利。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞伯拉罕子以撒、以實瑪利、
New International Version
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
New International Reader's Version
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
English Standard Version
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
New Living Translation
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
Christian Standard Bible
Abraham’s sons: Isaac and Ishmael.
New American Standard Bible
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
New King James Version
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.
American Standard Version
The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
Holman Christian Standard Bible
Abraham’s sons: Isaac and Ishmael.
King James Version
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
New English Translation
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
World English Bible
The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
交叉引用
創世記 21:9-10
埃及婢夏甲、從亞伯拉罕所生之子戲謔之、撒拉見之、語亞伯拉罕曰、出此婢及其子、婢之子不得與我子以撒同嗣業、
創世記 17:19-21
上帝曰、否、爾妻撒拉必生子、可名以撒、我將與彼立約、為其後裔之永約、至以實瑪利、我亦允爾、賜之以福、使之蕃息、其裔繁衍昌熾、必出十二牧伯、成為大族、惟我與以撒立約、即明年此時、撒拉所生者、
創世記 21:12
上帝諭之曰、勿為孺子暨爾婢而憂、可聽撒拉所言、蓋出自以撒者、得稱為爾裔、
創世記 21:2-5
亞伯拉罕暮年、撒拉懷妊、屆上帝所言之期、誕生男子、亞伯拉罕以其所生之子、命名以撒、越至八日、遵上帝命、為之行割、當以撒生時、亞伯拉罕適百歲、
創世記 16:11-16
又曰、爾今懷妊、必生男子、可命名以實瑪利、蓋耶和華已聞爾苦也、彼於人中、將為野驢、擊眾而眾亦擊之、其所居之地、在同族之東、夏甲蒙耶和華諭、則稱其名曰監人之上帝、蓋曰、我豈於此、瞻仰夫監我者乎、故其泉名曰庇耳拉海萊、即在加低斯巴列之間、夏甲生子、亞伯蘭命名以實瑪利、○夏甲生以實瑪利時、亞伯蘭年八十有六、