歷代志上 1:24

本节经文

• 呂振中譯本: 閃，亞法撒，沙拉；
• 新标点和合本: 闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 闪，亚法撒，沙拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 闪，亚法撒，沙拉，
• 当代译本: 闪生亚法撒，亚法撒生沙拉，
• 圣经新译本: 闪、亚法撒、沙拉、
• 新標點和合本: 閃生亞法撒；亞法撒生沙拉；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 閃，亞法撒，沙拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 閃，亞法撒，沙拉，
• 當代譯本: 閃生亞法撒，亞法撒生沙拉，
• 聖經新譯本: 閃、亞法撒、沙拉、
• 文理和合譯本: 閃之後、繼有亞法撒、沙拉、
• 文理委辦譯本: 閃生亞法撒、亞法撒生示拉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 閃生亞法撒、亞法撒生沙拉、
• New International Version: Shem, Arphaxad, Shelah,
• New International Reader's Version: Shem, Arphaxad, Shelah,
• English Standard Version: Shem, Arpachshad, Shelah
• New Living Translation: So this is the family line descended from Shem: Arphaxad, Shelah,
• Christian Standard Bible: Shem, Arpachshad, Shelah,
• New American Standard Bible: Shem, Arpachshad, Shelah,
• New King James Version: Shem, Arphaxad, Shelah,
• American Standard Version: Shem, Arpachshad, Shelah,
• Holman Christian Standard Bible: Shem, Arpachshad, Shelah,
• King James Version: Shem, Arphaxad, Shelah,
• New English Translation: Shem, Arphaxad, Shelah,
• World English Bible: Shem, Arpachshad, Shelah,

交叉引用

• 創世記 11:10-26: 以下這些人是閃的後代。洪水以後兩年，閃一百歲、生了亞法撒。閃生亞法撒之後，又活了五百年，這期間還生兒養女。亞法撒活到三十五歲，生了沙拉。亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，這期間還生兒養女。沙拉活到三十歲，生了希伯。沙拉生希伯之後，又活了四百零三年，這期間還生兒養女。希伯活到三十四歲，生了法勒。希伯生法勒之後，又活了四百三十年，這期間還生兒養女。法勒活到三十歲，生了拉吳。法勒生拉吳之後，又活了二百零九年，這期間還生兒養女。拉吳活到三十二歲，生了西鹿。拉吳生西鹿之後，又活了二百零七年，這期間還生兒養女。西鹿活到三十歲，生了拿鶴。西鹿生拿鶴之後，又活了二百年，這期間還生兒養女。拿鶴活到二十九歲，生了他拉。拿鶴生他拉之後，又活了一百一十九年，這期間還生兒養女。他拉活到七十歲，生了亞伯蘭，拿鶴、哈蘭。
• 路加福音 3:34-36: 猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，拿鶴是西鹿的兒子，西鹿是拉吳的兒子，拉吳是法勒的兒子，法勒是希伯的兒子，希伯是沙拉的兒子，沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子，