1 Chronicles 1 23

本节经文

• World English Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• 新标点和合本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 阿斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。
• 当代译本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。
• 圣经新译本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这些人都是约坍的儿子。
• 新標點和合本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。
• 當代譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
• 聖經新譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些人都是約坍的兒子。
• 呂振中譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴：這些人都是約坍的子孫。
• 文理和合譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴、此皆約坍之子、○
• 文理委辦譯本: 阿妃、哈腓拉、約八。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 阿斐、哈非拉、約巴、此皆約坍之子、
• New International Version: Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
• New International Reader's Version: Ophir, Havilah and Jobab. All of them were sons of Joktan.
• English Standard Version: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
• New Living Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
• Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All of these were Joktan’s sons.
• New American Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
• New King James Version: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• American Standard Version: and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• Holman Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All of these were Joktan’s sons.
• King James Version: And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these[ were] the sons of Joktan.
• New English Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

交叉引用

• Genesis 2:11: The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold
• 1 Kings 9 28: They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
• Genesis 25:18: They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
• Psalms 45:9: Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
• 1 Samuel 15 7: Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
• Genesis 10:29: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• Isaiah 13:12: I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
• 1 Kings 10 11: The fleet of Hiram that brought gold from Ophir, also brought in from Ophir great quantities of almug trees and precious stones.
• Job 22:24: Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.
• 1 Chronicles 29 4: even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses