歷代志上 1:23

本节经文

• 當代譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
• 新标点和合本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 阿斐、哈腓拉和约巴。这些都是约坍的儿子。
• 当代译本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。
• 圣经新译本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这些人都是约坍的儿子。
• 新標點和合本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿斐、哈腓拉和約巴。這些都是約坍的兒子。
• 聖經新譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些人都是約坍的兒子。
• 呂振中譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴：這些人都是約坍的子孫。
• 文理和合譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴、此皆約坍之子、○
• 文理委辦譯本: 阿妃、哈腓拉、約八。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 阿斐、哈非拉、約巴、此皆約坍之子、
• New International Version: Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
• New International Reader's Version: Ophir, Havilah and Jobab. All of them were sons of Joktan.
• English Standard Version: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
• New Living Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
• Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All of these were Joktan’s sons.
• New American Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
• New King James Version: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• American Standard Version: and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• Holman Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All of these were Joktan’s sons.
• King James Version: And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these[ were] the sons of Joktan.
• New English Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• World English Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

交叉引用

• 創世記 2:11: 第一條支流叫比遜河，它環繞著哈腓拉全境。那裡有金子，
• 列王紀上 9:28: 從俄斐為所羅門王運回了十四噸黃金。
• 創世記 25:18: 他子孫居住的地方從哈腓拉一直延伸到埃及東面、通往亞述方向的書珥，他們與其他親屬作對。
• 詩篇 45:9: 眾公主在你的貴客中，戴俄斐金飾的王后站在你右邊。
• 撒母耳記上 15:7: 掃羅攻打亞瑪力人，從哈腓拉直打到埃及東面的書珥，
• 創世記 10:29: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
• 以賽亞書 13:12: 我必使人比精煉的金子還稀少，比俄斐的純金更罕見。
• 列王紀上 10:11: 希蘭王的船隻從俄斐運來黃金、大量的檀香木和寶石。
• 約伯記 22:24: 將金子扔進塵土，將俄斐的金子丟在佈滿石頭的溪谷，
• 歷代志上 29:4: 我獻上一百噸俄斐金、二百四十噸純銀，用來貼殿牆，