1 Chronicles 1 18

本节经文

• New Living Translation: Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
• 新标点和合本: 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 当代译本: 亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。
• 圣经新译本: 亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。
• 新標點和合本: 亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞法撒生沙拉；沙拉生希伯。
• 當代譯本: 亞法撒生沙拉，沙拉生希伯。
• 聖經新譯本: 亞法撒生沙拉，沙拉生希伯。
• 呂振中譯本: 亞法撒生沙拉，沙拉生希伯。
• 文理和合譯本: 亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、
• 文理委辦譯本: 亞法撒生示拉、示拉生希百諸族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞法撒生沙拉、沙拉生希伯、
• New International Version: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
• New International Reader's Version: Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
• English Standard Version: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
• Christian Standard Bible: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
• New American Standard Bible: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
• New King James Version: Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
• American Standard Version: And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
• Holman Christian Standard Bible: Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
• King James Version: And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
• New English Translation: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
• World English Bible: Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

交叉引用

• Genesis 10:24: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
• Genesis 11:12-15: When Arphaxad was 35 years old, he became the father of Shelah.After the birth of Shelah, Arphaxad lived another 403 years and had other sons and daughters.When Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.After the birth of Eber, Shelah lived another 403 years and had other sons and daughters.