歷代志上 1:16

本节经文

• 當代譯本: 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
• 新标点和合本: 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
• 当代译本: 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
• 圣经新译本: 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
• 新標點和合本: 亞瓦底人、洗瑪利人，並哈馬人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
• 聖經新譯本: 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
• 呂振中譯本: 亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人。
• 文理和合譯本: 亞瓦底、洗瑪利、哈馬諸族、○
• 文理委辦譯本: 亞瓦底、洗馬哩、哈末、諸族之祖、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞瓦得族、洗瑪利族、並哈抹族、
• New International Version: Arvadites, Zemarites and Hamathites.
• New International Reader's Version: Arvadites, Zemarites and Hamathites.
• English Standard Version: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
• New Living Translation: Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
• Christian Standard Bible: Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
• New American Standard Bible: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
• New King James Version: the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
• American Standard Version: and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
• Holman Christian Standard Bible: Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
• King James Version: And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
• New English Translation: Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
• World English Bible: the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

交叉引用

• 民數記 34:8: 再到哈馬口，經西達達、
• 列王紀上 8:65: 所羅門和從哈馬口直至埃及小河而來的全體以色列人聚成一大群會眾，在我們的上帝耶和華面前守節期兩週，共十四天。