歷代志上 1:14

本节经文

• 文理委辦譯本: 耶布士、亞摩哩、革迦西、
• 新标点和合本: 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
• 和合本2010（神版-简体）: 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
• 当代译本: 他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
• 圣经新译本: 他的子孙还有：耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
• 新標點和合本: 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 和合本2010（神版-繁體）: 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 當代譯本: 他的後代還有耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 聖經新譯本: 他的子孫還有：耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 呂振中譯本: 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
• 文理和合譯本: 耶布斯、亞摩利、革迦撒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶布斯族、亞摩利族、革迦撒族、
• New International Version: Jebusites, Amorites, Girgashites,
• New International Reader's Version: Jebusites, Amorites and Girgashites.
• English Standard Version: and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
• New Living Translation: Jebusites, Amorites, Girgashites,
• Christian Standard Bible: as well as the Jebusites, Amorites, Girgashites,
• New American Standard Bible: and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
• New King James Version: the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite
• American Standard Version: and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
• Holman Christian Standard Bible: the Jebusites, Amorites, Girgashites,
• King James Version: The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
• New English Translation: as well as the Jebusites, Amorites, Girgashites,
• World English Bible: the Jebusite, and the Amorite, the Girgashite,

交叉引用

• 約書亞記 3:10: 欲使爾知永生上帝左右爾、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦撒人、亞摩哩人、耶布士人。
• 創世記 15:21: 亞摩哩、迦南、革迦撒、耶布西、諸族之地。
• 民數記 21:21-32: 以色列族遣使至亞摩哩王、西宏、曰、容我假途於爾地、我不入田園、不飲井水、必由大道而行、以出爾境。西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅哈斯、與以色列族戰。以色列族擊之、據有其地、自亞嫩至雅泊溪、即亞捫族之地、蓋亞捫族地甚為險固。亞摩哩人之邑希實本、及其四周之鄉里、以色列族悉取之、居處其中。昔亞摩哩王西宏與摩押先王戰、徧取斯地、至亞嫩溪、希實本乃其都也。詩人詠之曰、希實本可復建、西宏邑可重新、越在疇昔、火自希實本、焰自西宏邑、摩押之亞耳因之悉燬、亞嫩之崇邱、藉以復得。摩押有禍乎、基抹其危哉、厥子遁逃、厥女見攘、俱亞摩哩王西宏所為也。我已射之、希實本危亡、爰及底本、我已滅之、至於挪法、近米底巴。○於是以色列族居亞摩哩人之地。摩西遣人偵伺雅設、遂破其鄉、亞摩哩人悉被驅逐。
• 創世記 48:22: 昔我以刃以弓、奪亞摩哩人之地、必以頒爾、較諸昆為尤多。
• 撒迦利亞書 9:7: 使口不飲牲血、齒不嚙污物、遠方之人、歸誠於我上帝、我視之若猶大牧伯、亦視以革倫民若耶布士人、
• 申命記 7:1: 厥後爾之上帝耶和華、導爾入所得之土、驅逐赫人、革迦西人、亞摩哩人、迦南人比哩洗人、希未人、耶布士人、此七族較爾強大、
• 列王紀下 21:11: 因猶大王馬拿西、行可惡之事、較昔亞摩哩族尤甚、使猶大人崇拜偶像、蹈於罪愆。
• 阿摩司書 2:9: 昔彼未至斯土、亞摩哩人居之、高若柏香木、強為橡樹、我剝其果、絕其根、盡歸殲滅、
• 撒母耳記下 21:2: 初基遍人不屬以色列族、乃亞摩哩族遺民。以色列族與之盟約、掃羅為以色列猶大二族熱中而殺之、至是大闢召基遍人、
• 士師記 19:11: 近耶布士時、日已暮矣。僕謂主曰、請入耶布士人之邑而宿。
• 士師記 1:21: 耶布士人處於耶路撒冷、不為便雅憫族所逐、故得與之偕居、至於今日。○
• 約書亞記 24:15: 如事耶和華爾視為不善、今日簡所欲事者、或爾祖在大河東所事之上帝、或爾居斯土亞摩哩人之上帝、惟我與全家必事耶和華。
• 尼希米記 9:8: 爾察其心、知彼竭忠、故與之約、以迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、耶布士人、革迦西人之地、錫其苗裔、爾真實無妄、言出惟行。
• 撒母耳記下 24:16: 天使在耶路撒冷、舉手欲擊都城、耶和華怒息、諭勦民之天使曰、足矣、可止爾手。其時天使在耶布士人。亞勞拿之穀場。
• 出埃及記 34:11: 今日所諭、爾必守之、我將驅亞摩哩人、迦南人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布士人於爾前、