1 Chronicles 1 13

本节经文

• New English Translation: Canaan was the father of Sidon– his firstborn– and Heth,
• 新标点和合本: 迦南生长子西顿，又生赫
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 和合本2010（神版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 当代译本: 迦南生长子西顿和次子赫。
• 圣经新译本: 迦南生了长子西顿，又生赫。
• 新標點和合本: 迦南生長子西頓，又生赫
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 當代譯本: 迦南生長子西頓和次子赫。
• 聖經新譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫。
• 呂振中譯本: 迦南生他的長子西頓，又生赫、
• 文理和合譯本: 迦南生冢子西頓、又生赫、
• 文理委辦譯本: 迦南生冢子西頓、亦為赫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦南生冢子西頓、又生赫族、
• New International Version: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
• New International Reader's Version: Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
• English Standard Version: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New Living Translation: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
• Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon as his firstborn and Heth,
• New American Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth,
• New King James Version: Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth
• American Standard Version: And Canaan begat Sidon his first- born, and Heth,
• Holman Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon as his firstborn, then Heth,
• King James Version: And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
• World English Bible: Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

交叉引用

• Genesis 9:25-26: So he said,“ Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers.”He also said,“ Worthy of praise is the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem!
• 2 Samuel 11 6: So David sent a message to Joab that said,“ Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David.
• Genesis 23:5: The sons of Heth answered Abraham,
• Joshua 9:1: When the news reached all the kings on the west side of the Jordan– in the hill country, the lowlands, and all along the Mediterranean coast as far as Lebanon( including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites)–
• Genesis 49:30-32: It is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought for a burial plot from Ephron the Hittite.There they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah.The field and the cave in it were acquired from the sons of Heth.”
• Genesis 10:15-19: Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,the Jebusites, Amorites, Girgashites,Hivites, Arkites, Sinites,Arvadites, Zemarites, and Hamathites. Eventually the families of the Canaanites were scatteredand the borders of Canaan extended from Sidon all the way to Gerar as far as Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
• Genesis 23:20: So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.
• Genesis 23:3: Then Abraham got up from mourning his dead wife and said to the sons of Heth,
• Genesis 27:46: Then Rebekah said to Isaac,“ I am deeply depressed because of these daughters of Heth. If Jacob were to marry one of these daughters of Heth who live in this land, I would want to die!”
• Exodus 23:28: I will send hornets before you that will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite before you.
• Genesis 9:22: Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers who were outside.