历代志上 1:13

本节经文

• 新标点和合本: 迦南生长子西顿，又生赫
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 和合本2010（神版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 当代译本: 迦南生长子西顿和次子赫。
• 圣经新译本: 迦南生了长子西顿，又生赫。
• 新標點和合本: 迦南生長子西頓，又生赫
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 當代譯本: 迦南生長子西頓和次子赫。
• 聖經新譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫。
• 呂振中譯本: 迦南生他的長子西頓，又生赫、
• 文理和合譯本: 迦南生冢子西頓、又生赫、
• 文理委辦譯本: 迦南生冢子西頓、亦為赫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦南生冢子西頓、又生赫族、
• New International Version: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
• New International Reader's Version: Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
• English Standard Version: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New Living Translation: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
• Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon as his firstborn and Heth,
• New American Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn, and Heth,
• New King James Version: Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth
• American Standard Version: And Canaan begat Sidon his first- born, and Heth,
• Holman Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon as his firstborn, then Heth,
• King James Version: And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
• New English Translation: Canaan was the father of Sidon– his firstborn– and Heth,
• World English Bible: Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

交叉引用

• 创世记 9:25-26: 就说：“迦南是受诅咒的！他必作自己兄弟们奴仆的奴仆。”又说：“耶和华——闪的神是当受颂赞的！愿迦南作闪的奴仆。
• 创世记 23:5: 赫提的子孙们回应亚伯拉罕，说：
• 创世记 49:30-32: 就是在迦南地幔利对面的麦比拉田间的洞穴里；麦比拉田是亚伯拉罕向赫提人以弗仑买来的，作为他拥有的坟地。亚伯拉罕和他的妻子撒拉葬在那里，以撒和他妻子莉白加也葬在那里；我也把莉亚葬在那里。那块田野和田野中的洞穴是从赫提子孙们那里买来的。”
• 创世记 10:15-19: 迦南生了长子西顿，接着是赫提，以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、希未人、亚基人、西尼人、亚瓦底人、洗玛利人、哈马人。后来迦南的各家族就分散了。迦南的边界从西顿延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多玛、格摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。
• 创世记 23:20: 于是那块田地和其中的洞穴，由赫提的子孙们转给了亚伯拉罕，作为他拥有的坟地。
• 创世记 23:3: 然后亚伯拉罕从死者身旁起来，对赫提的子孙们说：
• 创世记 27:46: 莉白加对以撒说：“因这些赫提的女子，我连活着都厌烦了。如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫提女子为妻，我活着还有什么意义呢？”
• 创世记 9:22: 迦南的父亲含，看见自己父亲的下体，就去告诉他在外面的两个兄弟。