路加福音 2章環譯本

耶穌基督誕生（太1:18~25）

1在那些日子裡，凱撒奧古斯都頒布聖旨，要普天下的人登記戶籍。

2這是第一次戶籍登記，在居里紐任敘利亞總督的時候舉行。

3於是，眾人各歸各城去登記戶籍。

4因約瑟是大衛家族的人，他也從加利利的拿撒勒上猶太去，到了大衛之城，就是稱為伯利恆的那城，

5與許配給他的馬利亞一同登記戶籍，那時馬利亞已有身孕。

6他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了，

7生下了頭胎兒子，用布條包著，放在牲口槽裡，因為客房裡沒有地方給他們住。

天使向牧羊人報喜信

8在同一地區，有些牧人露宿野外，夜間看守羊群。

9主的一位使者突然出現在他們身邊，主的榮光四面照射他們，牧人就非常害怕。

10天使對他們說：“不要害怕！留心聽！我現在傳給你們大喜的福音，這喜樂是給予萬民的：

11今天在大衛的城裡，為你們誕生了救主，就是主基督。

12你們將會找到一個嬰孩，包著布，躺在牲口槽裡，那就是給你們的標記了。”

13忽然有一大隊天兵出現，與那天使一起讚美　神說：

14“在至高之處，榮耀歸與　神！

在地上，平安臨到他所喜悅的人！”

15眾天使離開他們升到天上去了，那些牧人彼此說：“主已經讓我們知道發生了的事，我們馬上往伯利恆去看看這件事吧！”

16於是他們急忙去了，找到馬利亞、約瑟和那躺在牲口槽裡的嬰孩。

17他們看見之後，就把天使告訴他們有關這小孩子的事傳開了。

18所有聽見的人，都對牧人向他們所講的感到驚訝。

19馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思索。

20牧人回去了，為了耳聞目見的事一路歸榮耀與　神，讚美他，這一切的事正如天使告訴他們的一樣。

21滿了八天，就是要為孩子行割禮的時候，孩子被起名叫耶穌，就是他在母腹裡成胎之前天使所起的名字。

在聖殿奉獻耶穌

22按照摩西的律法，潔淨的日期一滿，約瑟和馬利亞就帶孩子上耶路撒冷去，奉獻給主

23—正如主的律法所記：“所有最先出母胎的男孩，都要歸主為聖。”

24他們又按照主的律法所說的獻上祭物，就是“一對斑鳩或兩隻雛鴿”。

25那時，在耶路撒冷有一個人，名叫西緬，這人公義虔誠，一直期待著以色列得蒙安慰，又有聖靈在他身上。

26他得了聖靈特別的指示，在未見到主膏立的基督之前，一定不見死亡。

27他在聖靈的指引下進了聖殿。那時，耶穌的父母抱著小孩子進來，要為他履行律法的規定。

28西緬就把孩子接到雙臂裡，稱頌　神說：

29“主人啊，現在照你的話，

釋放你的奴僕安然離去吧！

30因我已經親眼看見你的救恩，

31就是你在萬民面前所預備的，

32他是啟示外族人的光，

又是你子民以色列的榮耀。”

33他的父母對這些論及耶穌的話感到驚訝。

34西緬給他們祝福，對他母親馬利亞說：“要知道，這孩子蒙　神選定，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為遭人反對的標記，

35使許多人心裡的想法顯露出來。你自己的生命也會被劍刺透。”

36又有一個女先知哈娜，是亞設支派法努爾的女兒。她年紀已非常老邁，自處女出嫁，和丈夫生活了七年後，

37就寡居了八十四年。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告日夜侍奉　神。

38就在那時候，她前來稱謝　神，並且向一切期待耶路撒冷蒙救贖的人講述這孩子的事。

39約瑟和馬利亞按照主的律法辦完一切事情，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

40這孩子漸漸長大，日漸剛強，他充滿智慧，有　神的恩典在他身上。

孩童耶穌在聖殿裡

41每年逾越節，耶穌的父母都上耶路撒冷去。

42當他十二歲時，他們也按照節期的慣例上去。

43守完節期，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道，

44還以為他在同行的人中間。走了一天的路，才開始在親戚和熟人中找他，

45既沒有找到，就返回耶路撒冷尋找他。

46過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一邊聽一邊提問。

47所有聽見他說話的人，都對他的領悟和應答感到驚訝。

48他父母看見他，驚訝不已，他母親就說：“孩子，為甚麼這樣對待我們呢？你看，你父親和我一直在找你，很心痛啊！”

49耶穌對他們說：“為甚麼找我呢？你們不知道我必須在我父的家裡嗎？”

50但他們不明白耶穌對他們所說的話。

51耶穌就和他們下去，回到拿撒勒，並且一直順從他們。他母親把這一切事都銘記心中。

52耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。