約伯記 第41章
141:1 此章在馬索拉文本為40:25至41:26。「你能用魚鉤釣起利維坦，
用繩子套住牠的舌頭嗎？
2你能用葦繩穿過牠的鼻子，
用鉤子穿透牠的腮頰嗎？
3牠會再三懇求你，
或者向你說柔和的話嗎？
4牠肯與你立約，
讓你拿牠作終身的奴僕嗎？
5你能把牠當雀鳥玩耍，
把牠拴住給你的幼女取樂嗎？
6魚販們能拿牠做交易，
把牠切分給商人嗎？
7你能用魚槍刺透牠的皮，
用魚叉刺穿牠的頭嗎？
8你把手放在牠身上吧！
想一想搏鬥場景，
你就不會再這麼做。
9看哪，指望捉住牠是妄想，
甚至牠的樣貌也會令人喪膽！
10沒有人凶猛到敢挑動牠，
誰又能站在我的41:10 我的——或譯作「它」。面前呢？
11誰能挑戰我，以致我報復他呢41:11 誰能挑戰我，以致我報復他呢——或譯作「誰先給了我，以致我要償還他呢」。？
普天之下，都歸於我。
12論到利維坦的肢體和力量，
以及牠俊美的體格，
我不能閉口不言。
13誰能剝掉牠的外皮，
誰能刺透牠的雙層鎧甲？
14誰能撬開牠的腮頰呢？
牠滿口41:14 滿口——原文直譯「環繞」。獠牙令人恐懼。
15牠背上41:15 背上——依據七十士譯本；馬索拉文本作「誇耀」。成排的鱗甲，
緊緊閉合，封得嚴密，
16一片接著一片，
其間密不透氣，
17鱗甲彼此緊貼，
膠結在一起，無法分開。
18牠的噴嚏迸發出光，
牠的眼睛如同破曉的曙光。
19它口中發出火把，
火花飛濺。
20牠鼻孔裡冒出煙，
如同沸騰的鍋和燃燒的41:20 燃燒的——輔助詞語。蘆葦。
21牠的呼吸點燃火炭，
有火焰從它口中噴出。
22牠頸項上積蓄力量，
在牠面前有恐懼跳盪。
23牠的肌肉褶皺堆疊，
緊貼其身，不能搖動。
24牠的胸口堅硬如石頭，
堅硬如磨盤。
25牠一起身，勇士們41:25 勇士們——或譯作「神明」；本節下同。就懼怕；
因它的衝撞，勇士們退避。
26刀劍砍牠毫無作用，
長矛、飛鏢和尖槍也無效果。
27牠把鐵看作乾草，
把銅看作朽木。
28弓箭不能使牠逃走，
投石索的石頭在牠面前變為麥稭。
29牠把棍棒當作麥稭，
又嘲弄尖槍的呼嘯聲。
30牠的腹部如尖利的瓦片，
牠行進時如釘耙劃過淤泥。
31牠使深淵如鍋沸騰，
使海洋如鍋中的膏油。
32牠使身後的路徑發出亮光，
令人以為深淵飄舞白髮。
33塵世間沒有與它匹敵的，
牠是無所畏懼的受造物。
34牠藐視一切高傲的動物，
在狂傲的百獸中為王。」
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025 全球聖經促進會