以賽亞書 16章和合本2010

播放

版本对照

1你們當將16．1「你們當將」：有古卷是「他們將」。羔羊奉送給那地的掌權者，

從西拉往曠野，送到錫安16．1「錫安」：原文直譯「錫安女子」。的山。

2摩押的居民16．2「摩押的居民」：原文直譯「摩押眾女子」。來到亞嫩渡口，

如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢16．2「被趕離鳥巢」或譯「如拆窩的雛」。。

3求你賜謀略，行公平，

使你的影子在正午如黑夜，

掩護逃亡的人，不洩露逃難者的行蹤。

4願我摩押逃亡的人16．4「願我摩押逃亡的人」：原文另譯「摩押逃亡的人」。寄居在你那裏，

你作他們的避難所，躲避滅命者的面。

勒索的人消失，

毀滅的事止息，

欺壓者從國中除滅，

5在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立，

必有一位君王憑信實坐在其上，

施行審判，尋求公平，迅速行公義。

6我們聽聞摩押的驕傲，

極其驕傲；

它狂妄、驕傲、自大，

它誇大的言詞都是空的。

7因此，摩押人必為摩押哀號，

人人都要哀號。

你們要為吉珥‧哈列設的葡萄餅哀嘆，

極其憂傷。

8因為希實本的田地

和西比瑪的葡萄樹都衰殘了，

列國的君主折斷它的枝幹，

這枝子曾長到雅謝，延伸到曠野，

嫩枝向外伸出，直伸過海；

9所以，我要為西比瑪的葡萄樹哀哭，

像雅謝人一樣哀哭。

希實本、以利亞利啊，

我要以眼淚澆灌你，

你因夏天果子和收割的莊稼，

歡呼聲已經止息了。

10田園中不再有歡喜快樂，

葡萄園裏必無人歌唱，無人歡呼，

在壓酒池中踹酒的不再踹酒了，

我使歡呼的聲音止息了16．10「我使…止息了」：七十士譯本是「歡呼的聲音已止息了」。。

11因此，我的心腸為摩押哀鳴如琴，

我的內心為吉珥‧哈列設哀哭。

12當摩押人出現在丘壇，筋疲力盡時，雖然到自己的聖所祈禱，卻仍無濟於事。

13這是耶和華曾論到摩押的話。

14但現在，耶和華說：「三年之內，按照雇工年數的算法，摩押的榮華必變為羞辱，人口雖曾眾多，剩餘的又少又弱。」