何西阿书 1章标准译本

1在乌西雅、约坦、亚哈斯、希西加作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的日子，耶和华的话语临到了贝尔里的儿子何西阿。

2耶和华初次与何西阿说话。耶和华对何西阿说：

“你去，娶一个淫乱的女人，

得淫乱所生的孩子。

因为这地放纵行淫，

背弃了耶和华。”

3他就去，娶了迪布拉音的女儿格梅尔。格梅尔怀孕，为他生了一个儿子。

4耶和华对何西阿说：

“你要给他起名为耶斯列。

因为再过片刻，

我要向耶户家追讨耶斯列的血债，

并且使以色列家的王国终止。

5到那日，我必在耶斯列平原

折断以色列的弓。”

6后来格梅尔又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：

“你要给她起名为罗茹哈玛1:6 罗茹哈玛——意思是“那不蒙怜悯的”；下同。。

因为我绝不再怜悯以色列家，

我绝不饶恕他们。

7我却要怜悯犹大家；

我要使他们靠他们的神耶和华得救，

而不是靠弓、刀、武力1:7 武力——或译作“争战”。、

马匹和马兵得救。”

8格梅尔给罗茹哈玛断奶以后，又怀孕，生了一个儿子。

9耶和华说：

“你要给他起名为罗阿米1:9 罗阿米——意思是“不是我的子民”。。

因为你们不是我的子民，

我也不是你们的神1:9 神——原文直译“我是”。！”

10然而，以色列子孙的数目

将多如海沙，

无法测量，无法数清。

从前在什么地方对他们

说“你们不是我的子民”，

就在那里，他们将被

称为“永生神的儿女”。

11犹大子孙和以色列子孙

将聚集在一起，

为自己立一位首领，

从这地上去。

耶斯列的日子实在是大日子！