彼得前書 5章吳經熊譯本

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

王道與霸道

1我乃一長老也、曾目擊基督之受苦蒙難、且於來日將顯之光榮、預有其分焉。吾欲憑此資格、為爾中任長老者進一言。

2望爾等勉為天主羊群之良牧、勿用霸道、當用王道。毋惟利是圖、當以善為樂。

3勿用高壓手段、凌逼所管教友、當愛之勞之、以身作則、循循善誘、

4則於元牧顯現之日、爾等必獲永久不敝之榮冕矣。

5幼輩亦當順服長老。彼此之間、皆當以謙德自束。應知天主損傲益謙；5:5 見箴言篇第三章第三十四節。

6是宜於天主宏能統制之下、溫恭謙讓、庶得於適宜之時蒙其拔擢。一切憂慮可投諸天主之身；蓋天主眷顧爾等、無微不至。

8爾等宜惺惺昭昭、恆自警惕、蓋與爾為敵之魔鬼、如吼獅猖獗、遍覓可吞之人。

9務希堅信不拔、全力以抗。應知普世兄弟、現正遭受同一患難。

10然大慈天主、既召爾等與基督同享無窮光榮、一俟爾等略受挫折以後、必將親自予爾等以成全、賜爾等以堅貞、而充爾等以神力也。

11但願光榮歸於天主、萬有統於一尊。永世靡暨、心焉祝之。

12兄弟鍚爾文、忠實可靠、吾所深知因託其寄爾尺素、以資勸慰、且證明凡此莫非天主聖寵。務望在此聖寵上、屹立不搖。

13巴比倫教會與爾同蒙恩簡者、祝爾平安。吾兒馬爾谷問候爾等。

14彼此宜以純愛之吻禮、互相請安。願凡宗基督者享受康寧、心焉祝之。

WU Ching-hsiung, Wenli New Testament & Psalms in Public Domain. First published in 1949 (Psalms in 1946).
Digital files © United Bible Societies, 2019.

旧约

新约

圣经版本

王道與霸道