哥林多前書 6章吳經熊譯本

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

基督肢體聖神宮殿

1兄弟間如有訟案、理當請聖徒決斷；豈有逕向不義者請求裁判者乎？

2爾豈不知聖徒必將審判世界乎？世界尚受爾審判、豈曰不能處理細事乎？6:2 見智慧篇第三章第八節。

3應知吾人行將審判天神矣、而況於世俗之事乎？

4然則爾如有世俗之事、應須解決者、即付諸會中之最低能者為爾裁判、亦應綽綽乎有餘裕也。

5我作此言、欲爾知恥耳。其實會中豈絕無聰明才智之人、能為兄弟排難解紛；

6而必欲對簿於外教人之前乎？6:6 「而必欲對簿於外教人之前乎。」直譯則如獻縣新經全集云『乃竟弟兄告弟兄、還是在外教人面前？』

7又有進者、兄弟間有爭訟之事、已屬不是；孰若甘心抱屈、犯而不校之為善乎？

8而爾等竟侮人欺人且侵及兄弟、

9寧不知為不義者必不得承天主之國乎？幸毋自欺！凡行淫亂、拜偶像、犯奸惡、為孌童、親男色、

10作盜賊、貪污、沉湎、謗人、勒索之徒、未有能承受天主之國者也。

11爾中以前亦有屬此類者、今則已賴吾主耶穌基督之名及天主聖神之恩、而洗滌夙穢且受聖而復義矣。

12『苟非犯罪、萬事皆可為之、』然亦有緩急輕重之分。『苟非犯罪、萬物皆可享之、』然亦不可令外物累吾之心、而使心為形役也。

13食為腹、腹為食；惟腹與食皆非永久之物、轉瞬天主即將使之朽污無遺矣。

至於吾人之身、豈為縱淫恣慾而存乎？身為主也、主為身也、如是而已。

14天主已復活吾主之身；將來亦必憑其大德、復活吾人之身也。

15豈不知爾等之身、乃基督之肢體乎？寧能將基督之肢體、一變而為娼妓之肢體乎？無此理也！

16又豈不知與娼妓相結合者、則與娼妓成為一體；正如經之所云：『二人成為一體』乎？6:16 見古經創世紀第二章第二十四節。

17惟與主相結合者、斯與主融為一神矣。

18故兄弟務須自愛、於邪淫之事、避之惟恐不遠。一切罪惡、施於身外、惟邪淫為褻瀆自身。

19豈不知天主已賜爾以聖神、而爾身即為聖神之宮殿乎？爾身非復爾之所有；

20蓋主曾出重價以贖之矣。故爾亟宜在爾身上光榮天主也。

WU Ching-hsiung, Wenli New Testament & Psalms in Public Domain. First published in 1949 (Psalms in 1946).
Digital files © United Bible Societies, 2019.

旧约

新约

圣经版本

基督肢體聖神宮殿

旧约

新约

圣经版本

基督肢體 聖神宮殿

基督肢體聖神宮殿