哥林多前书 10章环译本

1弟兄们，我不想你们不明白，从前我们的祖宗全都在云下，全都从海中经过，

2全都在云里、在海里受洗归入摩西。

3他们全都吃了同样的灵粮，

4全都喝了同样的灵水；他们所喝的，来自那随著他们的灵磐石，那磐石就是基督。

5可是，他们大多数人，　神都不喜悦，所以他们尸横荒野。

6这些都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们曾经贪恋那样。

7你们也不可拜偶像，像他们有些人那样；正如经上所记：“人民坐下吃喝，起来玩乐。”

8我们也不可像他们有些人那样淫乱，结果一天倒毙了二万三千人。

9我们也不可像他们有些人那样试探基督，结果被蛇咬死。

10你们也不可像他们有些人那样发怨言，结果被那毁灭者所灭。

11这些事发生在他们身上作为鉴戒，并且记载下来，为要警戒我们，因为万世的终局已经临到我们。

12所以，那自以为站得稳的人，应该谨慎，免得倒下。

13你们所受的试探，无非是常人所受的；　神是信实的，他不会任由你们受试探超过你们所能承受的，反而会在你们受试探的时候开一条出路，使你们忍受得住。

14所以，我所亲爱的啊，你们要逃离拜偶像的事。

15我所说的，是对明白事理的人说的，你们自己判断吧。

16我们祝谢的福杯，难道不是我们共享的基督的血吗？我们所擘的饼，难道不是我们共享的基督的身体吗？

17这是因为饼只有一个，我们这许多人都是一个身体—就是说我们全都分享这一个饼。

18你们看看随从肉体的以色列人，难道那些吃祭物的人不就是与祭坛为伴吗？

19那么，我说的是甚么意思呢？是偶像算得甚么，还是祭过偶像的食物算得甚么吗？

20不，我是说，“他们所献的祭是献给鬼魔，不是献给　神”；我不想你们与鬼魔为伴！

21你们不能既喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能既分享主的宴席又分享鬼魔的宴席。

22我们要惹主嫉妒吗？难道我们比他还强吗？

23“所有的事都可以做”，但并非都有益处。“所有的事都可以做”，但并非都造就人。

24谁都不要寻求自己的益处，而要寻求另一个人的益处。

25食物市场所卖的一切，你们只管吃，不要为良心的缘故查问甚么，

26因为“地和地上所充满的都属于主”。

27如果有不信的人邀请你们用餐，你们也愿意去，那么凡摆在你们面前的，都可以吃，不要为良心的缘故查问甚么。

28但是如果有人告诉你们：“这是祭过神明的食物。”那么，为了那告诉你们的人，也为了良心的缘故，就不要吃—

29我说的良心，不是你的，而是另一个人的—因为我的自由为甚么要被别人的良心评断呢？

30我如果谢恩享用，为甚么要因我所谢恩的食物而被人毁谤呢？

31所以，你们或吃或喝，或做甚么，一切都要为　神的荣耀而做。

32无论是对犹太人、希腊人，或　神的教会，你们都不可成为绊脚石，

33正如我在一切事上都讨所有人喜悦，不求自己的益处，而求多人的益处，好使他们得救。